1 00:00:02,970 --> 00:00:04,072 здравей 2 00:00:04,138 --> 00:00:05,506 Лорелай: Идваш ли с пица? 3 00:00:05,573 --> 00:00:07,975 Аз не съм идиот. Тогава влизай тук. 4 00:00:08,042 --> 00:00:09,143 хей хей 5 00:00:09,210 --> 00:00:10,578 Седни. Липсва ти. 6 00:00:10,644 --> 00:00:11,612 какво гледаме 7 00:00:11,679 --> 00:00:13,614 Несравнимото „Шоуто на Дона Рийд“. 8 00:00:13,681 --> 00:00:14,882 Какво има там? 9 00:00:14,948 --> 00:00:17,651 Салата. Салата? 10 00:00:17,718 --> 00:00:18,986 Това е странно ястие 11 00:00:19,053 --> 00:00:22,590 Понякога се използва за продължаване Големи количества пица. 12 00:00:24,258 --> 00:00:25,759 Това е... За мен. 13 00:00:25,826 --> 00:00:27,228 Ясно. 14 00:00:27,295 --> 00:00:29,930 И така... Коя е Дона Рийд? какво? 15 00:00:29,997 --> 00:00:31,565 ти не знаеш Коя е Дона Рийд? 16 00:00:31,632 --> 00:00:34,402 Типичната майка от 50-те С перфектното семейство? 17 00:00:34,468 --> 00:00:36,237 Никога без усмивка А високи токчета? 18 00:00:36,304 --> 00:00:39,073 Косата, която, ако я удариш С чук би ли се счупил? 19 00:00:39,140 --> 00:00:41,275 Значи...шоу ли е? Това е начин на живот. 20 00:00:41,342 --> 00:00:42,676 Това е религия. 21 00:00:42,743 --> 00:00:43,811 Любимият ми епизод... 22 00:00:43,877 --> 00:00:45,279 Ммм -- кажи ми, кажи ми. 23 00:00:45,346 --> 00:00:47,881 ...е когато синът им Джеф, Прибира се от училище, 24 00:00:47,948 --> 00:00:49,250 И нищо не става. 25 00:00:49,317 --> 00:00:50,884 О, това е добро. 26 00:00:50,951 --> 00:00:53,821 Един от любимите ми Когато Мери, дъщерята, 27 00:00:53,887 --> 00:00:55,556 Получава работа на непълен работен ден, 28 00:00:55,623 --> 00:00:57,057 И нищо не става. 29 00:00:57,125 --> 00:00:58,326 Още една класика. 30 00:00:58,392 --> 00:01:00,328 И така...За какво е това? 31 00:01:00,394 --> 00:01:02,363 Този всъщност е Доста изпълнен с интриги. 32 00:01:02,430 --> 00:01:05,133 Съпругът Алекс, Прибира се късно за вечеря, 33 00:01:05,199 --> 00:01:06,967 И той не се обади. 34 00:01:07,034 --> 00:01:08,602 Може също Ритайте и кучето. 35 00:01:08,669 --> 00:01:11,305 О, виж... Тя прави понички. 36 00:01:11,372 --> 00:01:13,541 Предполагам, че си мислех От нещо друго, мамо. 37 00:01:13,607 --> 00:01:15,809 „Не е това моето сладко отношение Не би накарал никого 38 00:01:15,876 --> 00:01:17,678 Моментален диабет." 39 00:01:17,745 --> 00:01:20,181 Прозорец майка-дъщеря Измиване - трябва да опитаме това. 40 00:01:20,248 --> 00:01:22,350 Веднага след майка-дъщеря Шокови лечения. 41 00:01:22,416 --> 00:01:24,618 „Знаеш ли, няма нищо По-задоволително 42 00:01:24,685 --> 00:01:26,220 От миенето - о, не." 43 00:01:26,287 --> 00:01:28,189 "Какво? Пропуснах ли място?" 44 00:01:28,256 --> 00:01:30,924 „Не, просто имах нечистота Мисли за баща ти. 45 00:01:30,991 --> 00:01:33,261 „Смешно – не знам Защо го имах. 46 00:01:33,327 --> 00:01:35,095 Не е втора събота На месеца." 47 00:01:35,163 --> 00:01:38,166 [дълбок глас] „Чух, че си имал Нечиста мисъл за мен." 48 00:01:38,232 --> 00:01:40,000 „Сега трябва да сублимирам Всички мои нечисти мисли 49 00:01:40,067 --> 00:01:42,936 „Като отида в кухнята И прави безкраен низ 50 00:01:43,003 --> 00:01:44,305 От перфектни гювечета." 51 00:01:44,372 --> 00:01:46,707 Дори не слушаш Към диалога. 52 00:01:46,774 --> 00:01:49,643 не знам... Всичко изглежда някак хубаво. 53 00:01:49,710 --> 00:01:51,645 Какво прави? 54 00:01:51,712 --> 00:01:54,715 Семейства, които висят заедно, Жена готви за съпруга си. 55 00:01:54,782 --> 00:01:57,117 И вижте... Изглежда наистина щастлива. 56 00:01:57,185 --> 00:01:58,352 Тя е лекувана... 57 00:01:58,419 --> 00:01:59,887 И действайки по сценарий... 58 00:01:59,953 --> 00:02:01,054 Написано от мъж. 59 00:02:01,121 --> 00:02:02,423 добре казано, Сестра суфражистка. 60 00:02:02,490 --> 00:02:04,658 Ами ако тя харесва Прави вечеря за семейството си 61 00:02:04,725 --> 00:02:07,127 И поддържане на нещата хубави за тях и... 62 00:02:09,797 --> 00:02:13,100 Добре, чувствам се много непопулярен точно сега 63 00:02:13,167 --> 00:02:14,735 Първите десет години Бяхме женени, 64 00:02:14,802 --> 00:02:17,371 Бях разстроен, когато дойде Вкъщи късно за вечеря. 65 00:02:17,438 --> 00:02:19,207 И вече не си. не 66 00:02:19,273 --> 00:02:21,041 Вече не си бил Късно за вечеря 67 00:02:21,108 --> 00:02:23,177 Бяхте изключително Рано за закуска. 68 00:02:24,011 --> 00:02:26,947 Хайде, закусвай си 69 00:02:27,014 --> 00:02:29,350 Хей, няма да кажа нито дума. 70 00:02:31,118 --> 00:02:34,722 * ако сте навън на пътя * 71 00:02:34,788 --> 00:02:39,827 * чувствам се самотен и толкова студено* 72 00:02:39,893 --> 00:02:43,697 * всичко, което трябва да направите Наричай моето име * 73 00:02:43,764 --> 00:02:48,302 * и аз ще бъда там В следващия влак * 74 00:02:48,369 --> 00:02:52,973 * където водиш, ще последвам * 75 00:02:53,040 --> 00:02:57,378 * където и да ми кажеш * 76 00:02:57,445 --> 00:02:59,380 * ако имате нужда * * ако имате нужда * 77 00:02:59,447 --> 00:03:01,815 * имаш нужда да бъда с теб * 78 00:03:01,882 --> 00:03:03,717 * ще последвам * 79 00:03:03,784 --> 00:03:05,786 * о, о, о * 80 00:03:05,853 --> 00:03:10,958 * където водиш, ще последвам * 81 00:03:11,024 --> 00:03:15,296 * където и да ми кажеш * 82 00:03:15,363 --> 00:03:17,431 * ако имате нужда * * ако имате нужда * 83 00:03:17,498 --> 00:03:19,667 * имаш нужда да бъда с теб * 84 00:03:19,733 --> 00:03:23,737 * Ще последвам Къде водиш ** 85 00:03:25,839 --> 00:03:26,807 Може ли мозъкът да нарани? 86 00:03:26,874 --> 00:03:29,610 да... Това е часът на хипохондрията. 87 00:03:29,677 --> 00:03:31,845 Снощи, когато четях Моите глави по биология, 88 00:03:31,912 --> 00:03:34,682 Чух ясно "Ping" В близост до мозъка ми. 89 00:03:34,748 --> 00:03:37,718 Мозъкът ви пингува? да Каза само "Динк". 90 00:03:37,785 --> 00:03:39,553 Тогава мозъкът ти се размина. Не пингваше. 91 00:03:39,620 --> 00:03:42,189 Не мисля, че мозъкът е тъпан Дали е по-малко тревожно 92 00:03:42,256 --> 00:03:43,223 Отколкото пингуващ мозък. 93 00:03:43,291 --> 00:03:44,425 Хванахте ме там. 94 00:03:44,492 --> 00:03:46,460 Така че трябва ли да отида При лекар по тумори? 95 00:03:46,527 --> 00:03:47,828 Не, ти четеш Твърде много. 96 00:03:47,895 --> 00:03:49,697 Вероятно просто губите Вашето зрение. 97 00:03:49,763 --> 00:03:51,799 благодаря няма за какво 98 00:03:51,865 --> 00:03:55,168 здрасти Можете ли да вземете малко Градивна критика? 99 00:03:55,235 --> 00:03:56,370 не окей 100 00:03:56,437 --> 00:03:58,005 Това място може да се използва Преобразяване. 101 00:03:58,071 --> 00:04:00,641 Да, има нужда от освежаване, Като слой боя. 102 00:04:00,708 --> 00:04:02,543 Аз не смърч. какво искаш да кажеш 103 00:04:02,610 --> 00:04:05,212 Той няма да се смърчи... Това има предвид. 104 00:04:05,279 --> 00:04:06,614 Тейлър, не започвай. 105 00:04:06,680 --> 00:04:08,916 Аз и останалата част от града Комисия по разкрасяване 106 00:04:08,982 --> 00:04:11,919 Преследват го от години За да освежите мястото - 107 00:04:11,985 --> 00:04:14,355 Може би няколко хубави Саксии с циния отпред, 108 00:04:14,422 --> 00:04:15,789 Някои жълти тенти, 109 00:04:15,856 --> 00:04:18,992 Бодро малко прасенце от картон Обявяване на специалните предложения -- 110 00:04:19,059 --> 00:04:20,260 Но той е муле. 111 00:04:20,328 --> 00:04:22,296 Той няма да говори, Той няма да разсъждава, 112 00:04:22,363 --> 00:04:25,132 Той няма да се смърчи. Може и да го забравиш. 113 00:04:25,198 --> 00:04:26,834 И аз го забравям. 114 00:04:26,900 --> 00:04:29,737 И накрая, един тейлър Позиция, от която мога да застана. 115 00:04:29,803 --> 00:04:32,606 Избелялата боя е лошо отражение В целия град. 116 00:04:32,673 --> 00:04:34,342 Каквото и да се случи Да се откажа? 117 00:04:34,408 --> 00:04:37,044 Когато стандартите се изплъзват, Семействата бягат 118 00:04:37,110 --> 00:04:38,946 И идва долната тълпа. 119 00:04:39,012 --> 00:04:42,049 Имате проблеми, приятели мои. Точно тук, в речния град. 120 00:04:42,115 --> 00:04:43,617 Не е смешно. 121 00:04:43,684 --> 00:04:44,885 Някой иска ли нещо? 122 00:04:44,952 --> 00:04:46,354 Ъъъ, да, аз. 123 00:04:46,420 --> 00:04:48,221 Защо не рисуваш това място? 124 00:04:48,288 --> 00:04:49,523 Рисуването е болка. 125 00:04:49,590 --> 00:04:51,959 Трябваше да затворя Мястото за един ден 126 00:04:52,025 --> 00:04:53,394 Или го нарисувай през нощта, 127 00:04:53,461 --> 00:04:55,829 Което не искам да правя Защото мразя да рисувам. 128 00:04:55,896 --> 00:04:58,866 Добре, какво ще кажете за това? аз ще помогна Ти... Обичам да рисувам. 129 00:04:58,932 --> 00:05:00,167 Вие правите? да 130 00:05:00,233 --> 00:05:02,470 Обичаш ли го? Искам да се оженя за него. 131 00:05:02,536 --> 00:05:04,905 Тя обича да мие чинии. Тя е многостранно ненормална. 132 00:05:04,972 --> 00:05:08,208 Ще изпием няколко бири, Пейте песни за рисуване. 133 00:05:08,275 --> 00:05:09,577 Рисуване на песни? 134 00:05:09,643 --> 00:05:13,481 Да, като, хм, Песента, която върви... 135 00:05:13,547 --> 00:05:16,016 * грабни четката си И хващайте ролките * 136 00:05:16,083 --> 00:05:19,252 * всички вие деца И всички вие...Боулърс * 137 00:05:19,319 --> 00:05:22,289 * отиваме да рисуваме днес * 138 00:05:22,356 --> 00:05:24,592 кажи да Или има друг стих. 139 00:05:24,658 --> 00:05:28,496 Е, предполагам може би... Ако... имах помощ. 140 00:05:28,562 --> 00:05:30,798 наистина ли О, боже мой, това е прекрасно! 141 00:05:30,864 --> 00:05:32,833 Тейлър, не е за теб, За мен е. 142 00:05:32,900 --> 00:05:35,503 Нямам търпение да разкажа Останалата част от комисията. 143 00:05:35,569 --> 00:05:37,304 Няма да повярват това. 144 00:05:37,371 --> 00:05:38,939 Мразя, че е доволен. 145 00:05:39,006 --> 00:05:42,009 Ще изпуснете обвивка на дъвка По-късно пред магазина му. 146 00:05:42,075 --> 00:05:43,644 Да, добра идея. 147 00:05:45,646 --> 00:05:47,981 Ммм -- страхотно вино. 148 00:05:48,048 --> 00:05:48,949 Колко поетично. 149 00:05:49,016 --> 00:05:51,385 Има хубава миризма. Земен, жизнен. 150 00:05:51,452 --> 00:05:52,820 Можете да опитате Краката на италианеца. 151 00:05:52,886 --> 00:05:54,922 Това е бордо. Френско е. 152 00:05:54,988 --> 00:05:57,625 хаха Какво е кракът на италианеца Правите във френско вино? 153 00:05:57,691 --> 00:05:59,860 И така, кога си тръгвате? За лозето на Марта? 154 00:05:59,927 --> 00:06:02,930 А, няма да тръгваме До лозето на Марта тази година. 155 00:06:02,996 --> 00:06:04,297 защо не 156 00:06:04,364 --> 00:06:05,365 Нашият наем не беше наличен 157 00:06:05,433 --> 00:06:07,468 Когато попитахме... Късно. 158 00:06:07,535 --> 00:06:10,404 Трябваше просто да купим Място преди години. 159 00:06:10,471 --> 00:06:11,772 Нямаше да има Бил благоразумен. 160 00:06:11,839 --> 00:06:14,007 Сега няма къде да отидем Следващата седмица. 161 00:06:14,074 --> 00:06:15,709 Винаги можеш да отидеш Някъде другаде. 162 00:06:15,776 --> 00:06:18,546 Ние винаги ходим на лозето По това време на годината. 163 00:06:18,612 --> 00:06:20,781 Можеш да скъсаш веригата. Отиди в Париж. 164 00:06:20,848 --> 00:06:21,849 Да, Париж! 165 00:06:21,915 --> 00:06:24,084 Импресионизъм, пудели... Крем брюле! 166 00:06:24,151 --> 00:06:25,318 Невъзможно. 167 00:06:25,385 --> 00:06:26,620 Pourquoi? френски. 168 00:06:26,687 --> 00:06:28,689 Ходим само в Европа През есента. 169 00:06:28,756 --> 00:06:31,158 Чух слух... Европа все още е там през пролетта. 170 00:06:31,224 --> 00:06:32,693 И аз това чух. 171 00:06:32,760 --> 00:06:35,963 Но ние никога не отиваме през пролетта, Винаги отиваме през есента. 172 00:06:36,029 --> 00:06:38,198 Става малко също Луис Карол за мен. 173 00:06:38,265 --> 00:06:40,434 Какво е толкова интересно За Европа през пролетта? 174 00:06:40,501 --> 00:06:41,869 Пролетни зеленчуци. 175 00:06:41,935 --> 00:06:44,505 Искаш да отидем там Да ям зеленчук? 176 00:06:44,572 --> 00:06:46,206 Не, мамо. Има всякакви неща. 177 00:06:46,273 --> 00:06:48,809 Има фестивали, И... знаете - Европа. През есента. 178 00:06:48,876 --> 00:06:51,445 Пътуването струва цяло състояние Първа класа в Европа. 179 00:06:51,512 --> 00:06:53,881 Ние само го правим На всеки две години. През есента. 180 00:06:53,947 --> 00:06:55,983 Просто не е в бюджета Тази година. 181 00:06:56,049 --> 00:06:59,487 Не е нужно да летиш първа класа... 182 00:06:59,553 --> 00:07:01,789 защото... Т-винаги има треньор. 183 00:07:03,056 --> 00:07:05,893 Или бизнес класа Е s-малко по-малко. 184 00:07:05,959 --> 00:07:08,128 Има оферти в интернет. 185 00:07:11,164 --> 00:07:13,033 Хм. 186 00:07:13,100 --> 00:07:14,367 Пасирайте картофите. 187 00:07:14,434 --> 00:07:16,637 Разбрахте. 188 00:07:16,704 --> 00:07:19,707 Екатерина велика - 1729 до '96, 189 00:07:19,773 --> 00:07:23,010 Императрица на Русия, 1762 до '96 -- 190 00:07:23,076 --> 00:07:24,044 Добре, стойте мирно, моля. 191 00:07:24,111 --> 00:07:25,245 Първоначално име 192 00:07:25,312 --> 00:07:27,881 Софи Фридерике Аугусте Фон анхалт-цербст. 193 00:07:27,948 --> 00:07:29,650 Но всички я викаха "Коте". 194 00:07:29,717 --> 00:07:34,021 Омъжена за велик херцог Петър от Холщайн през 1754 г. 195 00:07:34,087 --> 00:07:35,022 Добре, Рори, сериозно... 196 00:07:35,088 --> 00:07:36,657 Бракът беше Един нещастен. 197 00:07:36,724 --> 00:07:38,492 Е, имаше Прекалено много имена. 198 00:07:38,559 --> 00:07:39,893 Оу! 199 00:07:39,960 --> 00:07:42,563 Погледнете дамата с игла И просто се опитайте да се съсредоточите 200 00:07:42,630 --> 00:07:44,231 За да мога да зашия копчето 201 00:07:44,297 --> 00:07:46,867 На пуловера си И не на палеца ми. съжалявам 202 00:07:46,934 --> 00:07:48,569 [чука на вратата] аз ще го взема 203 00:07:48,636 --> 00:07:50,604 Не...ти си на 4 години. 204 00:07:51,605 --> 00:07:53,106 О, здравей, бебе кукла. 205 00:07:53,173 --> 00:07:55,042 хей Искаш ли кафе? 206 00:07:55,108 --> 00:07:57,911 Не, дойдох само да попитам Голяма голяма услуга. 207 00:07:57,978 --> 00:08:00,548 Мори току-що получи обаждане Да свири концерт 208 00:08:00,614 --> 00:08:02,182 В авангарда на селото тази вечер, 209 00:08:02,249 --> 00:08:04,017 Така че трябва да отидем в Ню Йорк. 210 00:08:04,084 --> 00:08:05,285 О, уау! крем? 211 00:08:05,352 --> 00:08:06,620 И захар - благодаря. 212 00:08:06,687 --> 00:08:09,456 Както и да е, вчера повече И накрая се пречупих 213 00:08:09,523 --> 00:08:11,291 И се получихме Ново бебе. 214 00:08:11,358 --> 00:08:13,894 О, скъпа, имаш коте! 215 00:08:13,961 --> 00:08:14,962 как се казва 216 00:08:15,028 --> 00:08:18,165 кайсия. Той е просто най-сладкото нещо! 217 00:08:18,231 --> 00:08:21,034 Но той е толкова малък. Няма начин да си отиде, 218 00:08:21,101 --> 00:08:24,104 И бих го мразил Да остане сам в къщата, 219 00:08:24,171 --> 00:08:26,540 така че си мислех Може би Рори може да дойде 220 00:08:26,607 --> 00:08:27,775 И домакиня За вечерта. 221 00:08:27,841 --> 00:08:29,242 Бих се радвал. О, страхотно! 222 00:08:29,309 --> 00:08:32,512 Имаме кухня пълна с храна, И Morey току-що получи кабел, 223 00:08:32,580 --> 00:08:34,982 Така че можете да ги гледате Четири момичета говорят мръсотии. 224 00:08:35,048 --> 00:08:36,049 Звучи добре. 225 00:08:36,116 --> 00:08:38,285 Ти си ангел! Имаш ключ, нали? 226 00:08:38,351 --> 00:08:39,687 Покрихме го. 227 00:08:39,753 --> 00:08:41,922 Ще ти оставя номера От това къде сме отседнали. 228 00:08:41,989 --> 00:08:44,157 приятно изкарване Ще се върнем утре. 229 00:08:44,224 --> 00:08:45,425 Обичам ви луди момичета! 230 00:08:45,492 --> 00:08:47,928 чао чао 231 00:08:47,995 --> 00:08:49,963 Леле...не мога да повярвам Колко бързо скочи 232 00:08:50,030 --> 00:08:52,600 При възможността да харчите Нощта далеч от мен. 233 00:08:52,666 --> 00:08:54,434 Ти си луда. Правя й услуга. 234 00:08:54,501 --> 00:08:56,069 Мм-хм, мм-хм. Разбира се, че си. мамо 235 00:08:56,136 --> 00:08:58,205 това е добре Не се тревожи за мен. 236 00:08:58,271 --> 00:08:59,607 Ще се оправя. 237 00:08:59,673 --> 00:09:01,441 Бих искал да поспоря с вас на това, 238 00:09:01,508 --> 00:09:02,876 Но закъснявам за автобуса. 239 00:09:02,943 --> 00:09:04,712 Това е само, като, Втората вечер 240 00:09:04,778 --> 00:09:06,947 Някога сме прекарвали разделени. Това натъжава ли те? 241 00:09:07,014 --> 00:09:08,849 Да, но ще го преодолея. 242 00:09:08,916 --> 00:09:11,484 Е, Пол и Линда Маккартни Прекарали са само 11 нощи разделени 243 00:09:11,551 --> 00:09:13,621 Цялата им връзка! знаехте ли това 244 00:09:13,687 --> 00:09:15,022 Не знаех това. 245 00:09:15,088 --> 00:09:17,057 Е, те бяха наистина отдадени Един към друг. 246 00:09:17,124 --> 00:09:20,227 Да бъдем разделени беше твърде болезнено Дори да говорим за. разбирам 247 00:09:20,293 --> 00:09:22,462 Не мисля, че Линда Дори би се замислил 248 00:09:22,529 --> 00:09:24,164 Седене на котка без пол. 249 00:09:24,231 --> 00:09:26,600 Знаеш ли, мамо, Когато отида в колеж, 250 00:09:26,667 --> 00:09:28,235 ще си тръгна Всяка вечер. 251 00:09:28,301 --> 00:09:29,469 Какво ще правиш тогава? 252 00:09:29,536 --> 00:09:30,938 Е, аз ще отида с теб. 253 00:09:31,004 --> 00:09:34,207 Ще спя на пода В общежитието до леглото ти. 254 00:09:34,274 --> 00:09:36,043 Е, поне Имаш план. 255 00:09:36,109 --> 00:09:39,046 Може би бихте искали да вземете Снимка на мен с теб? 256 00:09:39,112 --> 00:09:42,750 В случай, че се почувствате самотни, Можете да говорите с него. 257 00:09:42,816 --> 00:09:44,785 [ пеене ] 258 00:09:51,258 --> 00:09:52,993 [птиче цвикане] 259 00:09:54,527 --> 00:09:55,796 Носете вашата птица, госпожице? 260 00:09:55,863 --> 00:09:57,831 здрасти Не очаквах Да те видя тук. 261 00:09:57,898 --> 00:09:59,733 Просто исках да те поздравя. 262 00:10:01,702 --> 00:10:02,970 здравей 263 00:10:03,036 --> 00:10:04,905 здравей 264 00:10:04,972 --> 00:10:05,873 здравей 265 00:10:05,939 --> 00:10:07,708 И така...Кой е твоят приятел? 266 00:10:07,775 --> 00:10:09,743 домашна работа. наистина ли 267 00:10:09,810 --> 00:10:11,945 Ще съжителстваме За следващия месец 268 00:10:12,012 --> 00:10:14,114 Така че мога да прегледам Всяко негово движение. 269 00:10:14,181 --> 00:10:15,215 ревнив? 270 00:10:15,282 --> 00:10:17,217 Ще го преодолея. 271 00:10:17,284 --> 00:10:19,319 Така че, хей -- аз съм домакиня Тази вечер за Бабет, 272 00:10:19,386 --> 00:10:20,520 И си мислех 273 00:10:20,587 --> 00:10:22,155 Може би ако е правилната оферта дойде, 274 00:10:22,222 --> 00:10:23,991 Може да съм готов Някаква компания. 275 00:10:24,057 --> 00:10:25,425 Ами аз предлагам. приемам 276 00:10:25,492 --> 00:10:26,994 добре Искаш ли кафе? 277 00:10:27,060 --> 00:10:28,862 аз не мога Трябва да се захвана за работа. 278 00:10:28,929 --> 00:10:31,298 Мислех, че отиваш на работа В 5:00. 279 00:10:31,364 --> 00:10:32,666 Не, 4:00 часа в четвъртък. 280 00:10:32,733 --> 00:10:34,567 по някаква причина, Четвъртък винаги е натоварен... 281 00:10:34,634 --> 00:10:36,069 Много потиснати домакини Пазаруване 282 00:10:36,136 --> 00:10:38,338 За вечеря на мъжете им. 283 00:10:38,405 --> 00:10:42,776 уау Това беше малко подчертано. 284 00:10:42,843 --> 00:10:44,177 какво говориш 285 00:10:44,244 --> 00:10:45,645 Тази пукнатина За домакините 286 00:10:45,713 --> 00:10:46,880 Пазаруване За вечеря на мъжете им. 287 00:10:46,947 --> 00:10:48,716 хайде Беше шега. 288 00:10:48,782 --> 00:10:51,351 Да, добре, беше Доста странна шега за чуване 289 00:10:51,418 --> 00:10:52,820 Излиза от устата ти. 290 00:10:52,886 --> 00:10:55,055 Толкова си чувствителен към Нещата с Дона Рийд! 291 00:10:55,122 --> 00:10:57,725 Не съм чувствителен към това. Просто го намирам за смешно. 292 00:10:57,791 --> 00:10:59,126 защо какво искаш да кажеш 293 00:10:59,192 --> 00:11:02,029 Така че тя готвеше много. много? 294 00:11:02,095 --> 00:11:04,497 Тя направи домашни понички, Шоколадова торта, 295 00:11:04,564 --> 00:11:06,066 Агнешка пържола-картофено пюре вечеря, 296 00:11:06,133 --> 00:11:09,269 И достатъчно яхния, за да нахрани Камбоджа Всичко в един епизод. 297 00:11:09,336 --> 00:11:10,370 Какво от това? 298 00:11:10,437 --> 00:11:12,405 Наистина харесвате тази концепция, не ти ли 299 00:11:12,472 --> 00:11:14,842 Не, аз... Ами да, донякъде. 300 00:11:14,908 --> 00:11:16,009 Боже мой! 301 00:11:16,076 --> 00:11:17,444 Малко е пресилено, 302 00:11:17,510 --> 00:11:19,880 Но общата идея На жена, която готви вечеря 303 00:11:19,947 --> 00:11:21,448 За нейното семейство... Това е хубаво 304 00:11:21,514 --> 00:11:23,316 Защо това не е хубаво? 305 00:11:23,383 --> 00:11:24,451 Не е само това. 306 00:11:24,517 --> 00:11:27,554 Това е да имаш Вечерята на масата 307 00:11:27,620 --> 00:11:29,189 Веднага щом Съпругът се прибира вкъщи, 308 00:11:29,256 --> 00:11:31,424 И трябва да изглежда перфектно Да върша домакинска работа, 309 00:11:31,491 --> 00:11:32,826 И цялата концепция 310 00:11:32,893 --> 00:11:35,462 Това е нейната точка в живота Е да служиш на някой друг. 311 00:11:35,528 --> 00:11:38,298 Да, но може би има Тук има две гледни точки. 312 00:11:38,365 --> 00:11:39,599 Не мисля така. 313 00:11:39,666 --> 00:11:42,435 Просто се чувстваш така, защото Майка ти се чувства така. 314 00:11:42,502 --> 00:11:45,705 Така че нямам мнения От моите собствени? Нямах предвид това. 315 00:11:45,773 --> 00:11:47,741 Ако имам Без собствени мнения, 316 00:11:47,808 --> 00:11:49,977 Тогава щях да бъда такъв На момиче, което харесваш. 317 00:11:50,043 --> 00:11:52,813 Майка ми правеше Вечеря за баща ми всеки ден 318 00:11:52,880 --> 00:11:54,014 Преди да започне работа. 319 00:11:54,081 --> 00:11:56,049 Сега дори го прави През почивните дни. 320 00:11:56,116 --> 00:11:57,484 Какво говори това за нея? 321 00:11:57,550 --> 00:12:00,120 Пише, че има избор И Дона Рийд не го направи. 322 00:12:00,187 --> 00:12:02,422 Вие осъзнавате Тази Дона Рийд не беше истинска? 323 00:12:02,489 --> 00:12:03,857 Да, знам, че тя не беше истинска, 324 00:12:03,924 --> 00:12:05,893 Но тя представляваше Милиони жени, които бяха 325 00:12:05,959 --> 00:12:07,327 И трябваше да се обличам като... 326 00:12:07,394 --> 00:12:09,763 Моля, кажете ми как стигнахме В спор 327 00:12:09,830 --> 00:12:11,231 За "Шоуто на Дона Рийд"? 328 00:12:11,298 --> 00:12:12,365 аз не знам 329 00:12:16,369 --> 00:12:19,406 Добре, виж, Трябва да ходя на работа, така че... 330 00:12:20,407 --> 00:12:21,574 чао 331 00:12:21,641 --> 00:12:22,609 Дийн... 332 00:12:22,675 --> 00:12:23,710 какво? 333 00:12:23,777 --> 00:12:25,478 птица? 334 00:12:25,545 --> 00:12:26,947 о 335 00:12:31,118 --> 00:12:31,852 хей 336 00:12:31,919 --> 00:12:33,086 хей Тъкмо се каня да си тръгвам. 337 00:12:33,153 --> 00:12:34,721 къде отиваш До Люк. 338 00:12:34,788 --> 00:12:36,156 Подбираме Боядисвайте цветове тази вечер, 339 00:12:36,223 --> 00:12:38,558 Ще минат часове От "Да, не, да, не," 340 00:12:38,625 --> 00:12:40,393 До моето световно известно Упоритостта го изморява 341 00:12:40,460 --> 00:12:43,864 Той се навива на топка Подът плаче като момиче. 342 00:12:43,931 --> 00:12:45,866 Искаш ли да дойдеш да гледаш? Аз гледам къщата, помниш ли? 343 00:12:45,933 --> 00:12:48,501 Да, но трябва да ядеш. Ела да изпием бургер. 344 00:12:48,568 --> 00:12:49,569 не благодаря 345 00:12:49,636 --> 00:12:51,504 [плачене] 346 00:12:51,571 --> 00:12:52,672 какво е това 347 00:12:52,739 --> 00:12:53,907 За училище е. 348 00:12:53,974 --> 00:12:55,876 О, той е толкова сладък! как се казва той 349 00:12:55,943 --> 00:12:57,444 Казус номер 12. 350 00:12:57,510 --> 00:12:59,046 Това с тире ли е? 351 00:12:59,112 --> 00:13:01,081 Скъпа, той е очарователен. Той трябва да има име. 352 00:13:01,148 --> 00:13:03,116 Не се обвързвам С моя междинен срок, благодаря. 353 00:13:03,183 --> 00:13:06,086 Добре, ще го нарека. здрасти Името ти е Стенли. 354 00:13:06,153 --> 00:13:07,754 Здравей, Стенли. Това е момиче. 355 00:13:07,821 --> 00:13:09,789 о Съжалявам за Нещата със Стенли. 356 00:13:09,857 --> 00:13:11,158 Името ти е Стела. 357 00:13:11,224 --> 00:13:13,193 Стела е хубава и стела Беше омъжена за Стенли. 358 00:13:13,260 --> 00:13:14,627 Наречете го както искате. 359 00:13:14,694 --> 00:13:16,163 Ти си сприхав. какво стана 360 00:13:16,229 --> 00:13:18,531 Нищо, просто дълъг ден. 361 00:13:18,598 --> 00:13:20,333 Знаете ли какво е лекарството? 362 00:13:20,400 --> 00:13:23,636 Седалка до ринга, докато лук Представя си да ме удуши. 363 00:13:23,703 --> 00:13:25,072 аз ще си тръгна Мацката тук 364 00:13:25,138 --> 00:13:27,340 Така че котето Не получава никакви идеи. 365 00:13:27,407 --> 00:13:30,177 Ако стане твърде шумна, Просто я сложи в моята стая. 366 00:13:30,243 --> 00:13:32,312 ще ти се обадя по-късно окей 367 00:13:32,379 --> 00:13:34,447 Хей... 368 00:13:34,514 --> 00:13:35,515 ти добре ли си 369 00:13:35,582 --> 00:13:37,817 да Просто лош следобед. аз ще го оправя 370 00:13:37,885 --> 00:13:40,253 Обади ми се, ако имаш нужда Гаечен ключ или нещо подобно. 371 00:13:40,320 --> 00:13:41,388 ще го направя 372 00:13:41,454 --> 00:13:43,256 [плачене] 373 00:13:43,323 --> 00:13:44,457 Стела. 374 00:13:46,894 --> 00:13:49,029 Сега, това е Друг начин - 375 00:13:49,096 --> 00:13:52,165 Нещо като френско бистро Един вид поглед. 376 00:13:52,232 --> 00:13:53,833 Това не е френско бистро. 377 00:13:53,901 --> 00:13:55,235 наистина ли невероятно е, 378 00:13:55,302 --> 00:13:57,670 Нещата, които научавате Когато си правиш труда да слушаш. 379 00:13:57,737 --> 00:13:59,139 Което обикновено не правите. 380 00:13:59,206 --> 00:14:01,975 Да, но тогава нямам Много безполезна информация. 381 00:14:02,042 --> 00:14:04,912 Слава Богу. Сега, ако искате да направите 382 00:14:04,978 --> 00:14:07,114 топъл, Златна тосканска провинция -- 383 00:14:07,180 --> 00:14:09,849 Тогава бих отишла в Италия. Ето... ще опаковам това. 384 00:14:09,917 --> 00:14:12,152 Можем да отидем и с... 385 00:14:12,219 --> 00:14:14,821 пастелно, Тема английски-село-градина. 386 00:14:14,888 --> 00:14:16,924 Може би бихме могли да добавим Шаблон на тавана. 387 00:14:16,990 --> 00:14:20,793 Без шаблониране. Знаете ли изобщо Какво е шаблониране? 388 00:14:20,860 --> 00:14:23,296 Марта Стюарт прави ли го? да 389 00:14:23,363 --> 00:14:24,932 Без шаблониране. 390 00:14:27,034 --> 00:14:28,535 Питай го. ще го направя 391 00:14:28,601 --> 00:14:30,137 Е, давай. Не натискайте. 392 00:14:31,838 --> 00:14:33,406 Здравей, Люк. Какво искаш, Кърк? 393 00:14:33,473 --> 00:14:35,943 Тейлър ми каза, че мислиш Да рисуваш това място. 394 00:14:36,009 --> 00:14:37,844 точно така Той е. 395 00:14:37,911 --> 00:14:40,813 Извинете, бих искал Да го чуя от него. 396 00:14:40,880 --> 00:14:42,682 Люк, вярно ли е? 397 00:14:42,749 --> 00:14:43,917 Да, Кърк, вярно е. 398 00:14:43,984 --> 00:14:46,186 наистина ли И това е Вашето окончателно решение? 399 00:14:46,253 --> 00:14:48,488 Страхувам се, че е така. Защото не е късно... 400 00:14:48,555 --> 00:14:51,324 Ти го чу. Той рисува Това място. Платете. 401 00:14:54,061 --> 00:14:55,795 благодаря 402 00:14:55,862 --> 00:14:57,130 Съжалявам, човече. 403 00:14:57,197 --> 00:14:59,666 Малко е късно за това, не мислиш ли 404 00:15:01,168 --> 00:15:03,536 О, това ми харесва. 405 00:15:06,573 --> 00:15:08,208 окей разбирам го 406 00:15:10,377 --> 00:15:11,611 дръж се 407 00:15:16,716 --> 00:15:18,218 Ето го. 408 00:15:19,486 --> 00:15:22,022 Мяу, ако имаш нужда нещо друго. 409 00:15:44,177 --> 00:15:46,679 здрасти Дийнът тук ли е? Това е Рори. 410 00:15:48,781 --> 00:15:49,949 о 411 00:15:50,017 --> 00:15:51,985 Хм, добре, ще му кажеш ли Обадих се? 412 00:15:52,052 --> 00:15:54,187 окей благодаря 413 00:16:01,128 --> 00:16:02,695 Лорелай: Готови ли сте да говорите за рисуване? 414 00:16:02,762 --> 00:16:03,930 не добре 415 00:16:03,997 --> 00:16:05,598 Имам Всички възможности за избор, 416 00:16:05,665 --> 00:16:08,401 И докато някой от тях ще работи, 417 00:16:08,468 --> 00:16:12,605 Мисля, че тази комбинация В момента е любимата ми. 418 00:16:12,672 --> 00:16:14,041 Вижте. Представете си... 419 00:16:14,107 --> 00:16:17,510 Това ще бъде за стените, И това ще бъде за гарнитурата. 420 00:16:17,577 --> 00:16:20,980 Кантът наоколо Вратите и прозорците. Знам каква е гарнитурата. 421 00:16:21,048 --> 00:16:22,182 Цветовете всъщност са 422 00:16:22,249 --> 00:16:24,217 Доста подобни Към това, което имате тук сега, 423 00:16:24,284 --> 00:16:26,253 Но те са малко по-богати, Малко по-топло. 424 00:16:26,319 --> 00:16:27,754 какво мислиш 425 00:16:27,820 --> 00:16:29,622 Чакай, чакай, чакай. 426 00:16:35,795 --> 00:16:37,330 а? Малко атмосфера? 427 00:16:37,397 --> 00:16:39,366 Това е закусвалня. Ние не правим атмосфера. 428 00:16:39,432 --> 00:16:41,000 Добре, един аргумент В даден момент. 429 00:16:41,068 --> 00:16:42,135 какво мислиш 430 00:16:42,202 --> 00:16:44,071 честно казано? нямам представа 431 00:16:44,137 --> 00:16:45,972 харесва ли ти 432 00:16:46,039 --> 00:16:47,240 да окей 433 00:16:47,307 --> 00:16:48,441 добре 434 00:16:49,742 --> 00:16:51,278 какво правиш 435 00:16:51,344 --> 00:16:53,313 О... хм, градският съвет Исках да направя 436 00:16:53,380 --> 00:16:54,781 Плакат преди и след. 437 00:16:54,847 --> 00:16:55,948 Навън. 438 00:16:56,015 --> 00:16:57,684 [ затворът на камерата щраква ] чао 439 00:17:00,187 --> 00:17:02,055 това е... Затворени сме за през нощта. 440 00:17:02,122 --> 00:17:03,890 слушай... Тъй като трябва да вземете 441 00:17:03,956 --> 00:17:05,158 Всичко Извън стените така или иначе, 442 00:17:05,225 --> 00:17:07,194 Сега може би Добър момент за решение 443 00:17:07,260 --> 00:17:09,229 От какво ще се отървете. 444 00:17:09,296 --> 00:17:10,663 Всичко остава. 445 00:17:10,730 --> 00:17:14,234 Има пластичен танц Свински котлет, който казва... 446 00:17:14,301 --> 00:17:15,635 Всичко остава. 447 00:17:15,702 --> 00:17:17,937 ..."Загубих главата си Над добър котлет. 448 00:17:18,004 --> 00:17:19,272 Вие също трябва." 449 00:17:19,339 --> 00:17:21,308 Всичко остава. Добре - всичко остава. 450 00:17:21,374 --> 00:17:23,976 Това място не е боядисано Откакто баща ми беше жив. 451 00:17:24,043 --> 00:17:25,278 това не го знаех 452 00:17:25,345 --> 00:17:27,280 Той го рисува Преди да го отвори 453 00:17:27,347 --> 00:17:30,250 И още веднъж, когато покривът Пещера за една зима. 454 00:17:30,317 --> 00:17:32,051 Мисля, че вероятно е това. 455 00:17:32,119 --> 00:17:34,154 Боята издържа Много време. 456 00:17:34,221 --> 00:17:36,389 Той получи парите си. да 457 00:17:36,456 --> 00:17:39,392 Той наистина обичаше това място, знаеш ли 458 00:17:41,561 --> 00:17:43,896 Магазинът беше неговият живот... Моят също, предполагам. 459 00:17:43,963 --> 00:17:46,733 Прекарвах всяка минута Не бях на училище тук. 460 00:17:46,799 --> 00:17:48,168 И много минути 461 00:17:48,235 --> 00:17:50,803 Трябваше да бъда И в училище тук. 462 00:17:50,870 --> 00:17:52,239 Как така отвори закусвалня? 463 00:17:52,305 --> 00:17:54,274 Защо не го запази а Железария? 464 00:17:54,341 --> 00:17:57,110 Хардуерът не ми хареса Бизнес по начина, по който баща ми правеше, 465 00:17:57,177 --> 00:17:58,545 И знаех как да готвя, 466 00:17:58,611 --> 00:18:03,082 Така че просто си помислих Една вечеря би била по-забавна. 467 00:18:03,150 --> 00:18:05,152 Това е тежка дума За да кажеш. 468 00:18:05,218 --> 00:18:07,454 [смее се] Да. 469 00:18:07,520 --> 00:18:11,124 Просто винаги съм искал Да работиш тук... 470 00:18:11,191 --> 00:18:12,192 Точно там, където татко. 471 00:18:12,259 --> 00:18:14,161 Господи, това е хубаво... 472 00:18:14,227 --> 00:18:19,466 Да е така - не знам - Свързан с баща ти. 473 00:18:19,532 --> 00:18:21,201 това е... 474 00:18:21,268 --> 00:18:23,136 Бих се радвал на това. 475 00:18:23,203 --> 00:18:25,071 Имаш това с Рори. 476 00:18:25,138 --> 00:18:26,906 Да... предполагам. 477 00:18:26,973 --> 00:18:29,342 Мисля, че има място Някъде на стената 478 00:18:29,409 --> 00:18:32,812 Където баща ми взе поръчка Един ден хартията му свърши. 479 00:18:32,879 --> 00:18:34,214 наистина ли къде? 480 00:18:34,281 --> 00:18:36,183 аз не знам 481 00:18:36,249 --> 00:18:38,318 Зад щанда, може би... 482 00:18:39,752 --> 00:18:42,822 ...до вратата... 483 00:18:42,889 --> 00:18:44,624 ...От дясната страна. 484 00:18:44,691 --> 00:18:46,659 о! 485 00:18:46,726 --> 00:18:49,262 Ето го. 486 00:18:49,329 --> 00:18:51,231 Три чука, Отвертка с кръстата глава... 487 00:18:51,298 --> 00:18:53,966 И три кутии пирони -- В разнообразни размери. 488 00:18:54,033 --> 00:18:55,067 уау 489 00:18:55,134 --> 00:18:56,936 Виждал съм го От време на време. 490 00:18:57,003 --> 00:18:58,238 [смее се] 491 00:18:58,305 --> 00:19:00,106 Да, добре, аз... 492 00:19:00,173 --> 00:19:03,243 Предполагам, че е така Време е за малко смърч. 493 00:19:03,310 --> 00:19:05,845 Да...Така е. 494 00:19:05,912 --> 00:19:09,816 Но нека не се притесняваме Това конкретно място. 495 00:19:09,882 --> 00:19:11,718 Това звучи добре. 496 00:19:11,784 --> 00:19:13,286 окей 497 00:19:18,291 --> 00:19:19,326 Господи... 498 00:19:19,392 --> 00:19:20,560 Не, не - не ставай. 499 00:19:20,627 --> 00:19:22,229 Ще си отидат, повярвай ми. 500 00:19:22,295 --> 00:19:23,663 [тракане на дръжката] 501 00:19:25,265 --> 00:19:26,633 Те трябва да са там. 502 00:19:26,699 --> 00:19:29,168 Само си го представете Всичко в пастели -- 503 00:19:29,236 --> 00:19:30,803 Цялата работа. 504 00:19:39,612 --> 00:19:40,913 благодаря 505 00:19:40,980 --> 00:19:43,216 [смее се] няма за какво 506 00:19:47,119 --> 00:19:48,388 трябва да отида 507 00:19:48,455 --> 00:19:51,591 О, да. О... добре. 508 00:19:51,658 --> 00:19:54,026 ъъъ...така... 509 00:19:54,093 --> 00:19:55,061 Ще бъде страхотно 510 00:19:55,127 --> 00:19:58,498 О, сигурен съм, че е така. 511 00:19:58,565 --> 00:20:00,600 ще се видим ще се видим 512 00:20:07,774 --> 00:20:09,309 Лейн? йо! 513 00:20:09,376 --> 00:20:10,543 хей как е 514 00:20:10,610 --> 00:20:12,779 много добре открих, че 515 00:20:12,845 --> 00:20:14,614 В допълнение към моята куцота В геометрията, 516 00:20:14,681 --> 00:20:16,783 Аз също няма да стана биолог, 517 00:20:16,849 --> 00:20:19,419 преводач от френски език, Или любител на гражданската война. 518 00:20:19,486 --> 00:20:21,854 Предполагам, че остава бас Плейър за foo fighters. 519 00:20:21,921 --> 00:20:23,556 Аз също не бих изключил Клавирист 520 00:20:23,623 --> 00:20:25,658 В сиукси и банши Реюнион турне. 521 00:20:25,725 --> 00:20:28,361 Харесва ми, че пазиш Отворен ум. какво има 522 00:20:28,428 --> 00:20:31,431 Трябва да взема диск назаем -- Странната. 523 00:20:31,498 --> 00:20:33,466 Аз... Имам нужда от повече информация. 524 00:20:33,533 --> 00:20:36,303 аз не знам Но щях да го разбера, ако го видях. 525 00:20:36,369 --> 00:20:38,538 добре, добре, Нека да погледнем. 526 00:20:40,206 --> 00:20:41,541 Така че, добре... 527 00:20:41,608 --> 00:20:44,411 Имаме класически рок, прогресив рок, 528 00:20:44,477 --> 00:20:45,978 Рок за красиво момче - извинете ме 529 00:20:46,045 --> 00:20:49,181 Bon Jovi, Duran Duran, Стенните цветя, храстът -- 530 00:20:49,248 --> 00:20:51,518 разбрах следващ? 531 00:20:51,584 --> 00:20:54,186 Хм...пънк, нова вълна, 532 00:20:54,253 --> 00:20:57,056 немски метъл групи... 533 00:20:57,123 --> 00:20:58,190 Саундтраци на Бродуей. 534 00:20:58,257 --> 00:20:59,225 Интересна система за архивиране. 535 00:20:59,292 --> 00:21:00,259 Още нещо? 536 00:21:00,327 --> 00:21:01,628 не съжалявам 537 00:21:01,694 --> 00:21:04,864 Добре, добре, там, Имаме джаз, джаз вокали, 538 00:21:04,931 --> 00:21:07,066 Класически, кънтри, рокабили, 539 00:21:07,133 --> 00:21:08,501 Синатра -- Капитолийските години. 540 00:21:08,568 --> 00:21:11,103 О, чакай! Секцията Разни. 541 00:21:11,170 --> 00:21:13,440 Хей, това звучи правилно. 542 00:21:13,506 --> 00:21:15,575 Ха - Уилям Шатнър. 543 00:21:15,642 --> 00:21:17,810 Това ли е мястото, където Той пее "Tambourine man"? 544 00:21:17,877 --> 00:21:19,679 И „Луси в небето С диаманти." 545 00:21:19,746 --> 00:21:22,715 Напомни ми да получа това За майка ми за нейния рожден ден. 546 00:21:22,782 --> 00:21:23,850 О, чакай... 547 00:21:23,916 --> 00:21:25,852 Хей това е! 548 00:21:25,918 --> 00:21:27,019 мога ли Вземете го. 549 00:21:27,086 --> 00:21:28,220 благодаря 550 00:21:28,287 --> 00:21:29,556 Е, какво правиш? 551 00:21:29,622 --> 00:21:31,057 Още не съм напълно сигурен. 552 00:21:31,123 --> 00:21:33,493 окей Е, искам подробности. 553 00:21:49,776 --> 00:21:52,379 [ имитира Марлон Брандо В "Трамвай на име желание"] Стела!! 554 00:21:52,445 --> 00:21:53,813 о, не 555 00:21:53,880 --> 00:21:55,114 не, не 556 00:21:55,181 --> 00:21:56,248 окей 557 00:21:56,315 --> 00:21:57,417 Стела? 558 00:21:57,484 --> 00:22:00,019 направи нещо Покажете себе си. 559 00:22:00,086 --> 00:22:02,589 Линеене или чуруликане или нещо подобно. 560 00:22:02,655 --> 00:22:04,591 О, това не е смешно! 561 00:22:04,657 --> 00:22:06,559 Не е смешно. Не е смешно. 562 00:22:06,626 --> 00:22:08,027 Стела? О, това е невероятно. 563 00:22:08,094 --> 00:22:10,262 цял ден, Само цвърчи като маниак 564 00:22:10,329 --> 00:22:11,831 В горната част на дробовете й, 565 00:22:11,898 --> 00:22:14,867 А сега нищо -- тишина -- Пиле Марсел Марсо. 566 00:22:16,936 --> 00:22:18,938 окей това е добре Мога да поправя това. 567 00:22:19,005 --> 00:22:20,106 Можем да поправим това. 568 00:22:20,172 --> 00:22:23,142 Ще...направя това по-добро. 569 00:22:23,209 --> 00:22:25,277 Отивам да... Поправя -- 570 00:22:25,344 --> 00:22:26,312 здравей 571 00:22:26,379 --> 00:22:27,614 да 572 00:22:27,680 --> 00:22:29,649 Люк, стела излезе, И аз не знам... 573 00:22:29,716 --> 00:22:32,284 Да сложа ли семена на пода, Издавай плачещи звуци, 574 00:22:32,351 --> 00:22:33,520 Издърпвам Луси Рикардо 575 00:22:33,586 --> 00:22:35,522 Направете пилешко ходене Все едно съм й майка? 576 00:22:35,588 --> 00:22:37,156 Кой по дяволите е това? 577 00:22:37,223 --> 00:22:38,458 Това е Лорелай. 578 00:22:38,525 --> 00:22:40,493 Кой ще ти се обади Търсите нейното малко пиленце? 579 00:22:40,560 --> 00:22:42,662 прав си аз съм идиотът давай 580 00:22:42,729 --> 00:22:46,132 може ли да дойдеш тук, Моля, помогнете ми? 581 00:22:46,198 --> 00:22:48,668 Ъъъ... да, добре. 582 00:22:48,735 --> 00:22:50,870 Ъъъ... веднага идвам. 583 00:22:50,937 --> 00:22:52,539 окей побързайте! 584 00:22:55,875 --> 00:22:57,410 [чукане] 585 00:22:59,579 --> 00:23:02,582 Слава Богу. Влизай тук. 586 00:23:02,649 --> 00:23:04,817 Това място е катастрофа. какво става тук 587 00:23:04,884 --> 00:23:07,654 Добре - последното виждане беше тук, 588 00:23:07,720 --> 00:23:09,021 От списание in style. 589 00:23:09,088 --> 00:23:10,857 Но след това тя се зарови Чрез блясъка 590 00:23:10,923 --> 00:23:12,291 И прескочи космоса 591 00:23:12,358 --> 00:23:14,126 Съборен Бутилка лак за нокти, 592 00:23:14,193 --> 00:23:15,628 Всичко, което мога да ви кажа е 593 00:23:15,695 --> 00:23:18,498 Няма съмнение Че тази мацка е момиче. 594 00:23:18,565 --> 00:23:20,633 Добре - ето я! 595 00:23:20,700 --> 00:23:22,902 Стела...Стела... 596 00:23:22,969 --> 00:23:25,337 Наистина имаш мацка Разхлабено тук. 597 00:23:25,404 --> 00:23:26,573 Да, казах ти. 598 00:23:26,639 --> 00:23:28,508 Ето я До кухнята! 599 00:23:28,575 --> 00:23:30,943 Не я настъпвай! Тя отсече пред мен. 600 00:23:31,010 --> 00:23:34,447 Е, тя е оценявана, Така че нека не я мачкаме. 601 00:23:37,550 --> 00:23:38,951 здравей 602 00:23:39,018 --> 00:23:42,021 Дийн: Не бях сигурен дали все още си Искаше да дойда. 603 00:23:42,088 --> 00:23:44,557 О, да, да. Абсолютно да. 604 00:23:44,624 --> 00:23:45,825 сигурен ли си 605 00:23:45,892 --> 00:23:49,962 Да, напълно съм И напълно... 606 00:23:50,029 --> 00:23:51,297 Дразниш ме. 607 00:23:51,363 --> 00:23:55,001 Да, малко, но го направих Оценявайте ентусиазма. 608 00:23:55,067 --> 00:23:56,903 И така, колко време Докато стигнете до тук? 609 00:23:56,969 --> 00:23:58,738 всъщност, ъъ, Съвсем не дълго. 610 00:23:58,805 --> 00:24:00,106 защо къде си 611 00:24:00,172 --> 00:24:01,674 Точно отвън. 612 00:24:06,879 --> 00:24:09,549 [смее се] 613 00:24:09,616 --> 00:24:11,383 Ъъъ... Какво по... 614 00:24:11,450 --> 00:24:13,019 Скъпа, ти си у дома! 615 00:24:17,757 --> 00:24:20,660 Ами кажи нещо. 616 00:24:20,727 --> 00:24:22,695 T-трик или лечение? 617 00:24:22,762 --> 00:24:24,531 Какво, не ти харесва? 618 00:24:24,597 --> 00:24:25,798 Не, разбирам. 619 00:24:25,865 --> 00:24:29,335 това е, ъъ, Има голяма обиколка. 620 00:24:29,401 --> 00:24:30,637 благодаря 621 00:24:30,703 --> 00:24:32,805 Сега влизай. Навън е студено. 622 00:24:41,113 --> 00:24:42,682 Боже мой 623 00:24:45,585 --> 00:24:47,486 Рори: тук, Нека ти взема палтото. 624 00:24:47,554 --> 00:24:48,988 Ъъъ, благодаря ти. 625 00:24:49,055 --> 00:24:50,557 няма за какво 626 00:24:53,626 --> 00:24:55,127 Интересна музика. 627 00:24:55,194 --> 00:24:57,429 радвам се че ти харесва 628 00:24:57,496 --> 00:24:58,931 Е, какво е това? 629 00:24:58,998 --> 00:25:00,867 Само малко мезета Преди вечеря. 630 00:25:00,933 --> 00:25:03,803 Преди вечеря? излизаме ли 631 00:25:03,870 --> 00:25:04,737 не 632 00:25:04,804 --> 00:25:07,339 Поръчване на пица? не 633 00:25:07,406 --> 00:25:08,440 така... 634 00:25:08,507 --> 00:25:09,609 Направих ти вечеря. 635 00:25:09,676 --> 00:25:10,910 извинете ме 636 00:25:10,977 --> 00:25:12,579 пържола, зелен фасул, Картофено пюре -- 637 00:25:12,645 --> 00:25:15,281 Направи ли ми вечеря? точно така 638 00:25:15,347 --> 00:25:16,883 Направи ли ми вечеря? 639 00:25:16,949 --> 00:25:18,484 И десерт. 640 00:25:18,551 --> 00:25:20,620 добре, какво става тук 641 00:25:20,687 --> 00:25:22,789 съжалявам Мислех, че е очевидно. 642 00:25:22,855 --> 00:25:24,591 Нощта на Дона Рийд е. 643 00:25:24,657 --> 00:25:26,058 [смее се] 644 00:25:27,627 --> 00:25:29,295 кълна се, Тя отиде там. 645 00:25:29,361 --> 00:25:30,763 Погледнахме там. 646 00:25:30,830 --> 00:25:32,999 Тя отиде под този стол И не излезе. 647 00:25:33,065 --> 00:25:35,067 Преместихме стола, търсихме Подът - нищо. 648 00:25:35,134 --> 00:25:37,103 Тя мина през дупка В пода. 649 00:25:37,169 --> 00:25:38,938 Няма дупка В пода. 650 00:25:39,005 --> 00:25:40,206 Може би имаше дупка, 651 00:25:40,272 --> 00:25:42,441 И тя пропълзя през него И го поправи. 652 00:25:42,508 --> 00:25:43,876 Тогава тя е Супер интелигентна мадама 653 00:25:43,943 --> 00:25:46,779 Със страхотно физическо И дедуктивни умения. 654 00:25:46,846 --> 00:25:47,847 да 655 00:25:47,914 --> 00:25:50,516 Тогава това не е мацка Искам да намеря. 656 00:25:50,583 --> 00:25:52,652 Хей, Люк, Какво имахте предвид по-рано? 657 00:25:52,719 --> 00:25:54,053 какво говориш 658 00:25:54,120 --> 00:25:56,088 Когато дойдеш тук, Направил си някакъв коментар 659 00:25:56,155 --> 00:25:58,991 За това, че всъщност нямам Мацка в къщата. 660 00:25:59,058 --> 00:26:01,427 Искам да кажа, ако нямах Мацка тук, 661 00:26:01,493 --> 00:26:03,062 Защо си помисли Обаждах се? 662 00:26:03,129 --> 00:26:06,165 Не, мислех, че се обаждаш Относно мацката. 663 00:26:06,232 --> 00:26:08,034 Не изглеждаше така. 664 00:26:08,100 --> 00:26:10,069 Може би не беше, Но беше. 665 00:26:10,136 --> 00:26:12,171 Какво беше? 666 00:26:12,238 --> 00:26:14,406 Беше ли това, което... Мислех -- 667 00:26:14,473 --> 00:26:16,042 Може ли просто да продължим да търсим? 668 00:26:16,108 --> 00:26:17,710 окей 669 00:26:17,777 --> 00:26:19,679 Просто все още мисля... 670 00:26:19,746 --> 00:26:22,615 Ето я! там! 671 00:26:22,682 --> 00:26:24,984 [вдишва рязко] 672 00:26:25,051 --> 00:26:26,585 Внимателно. 673 00:26:26,653 --> 00:26:29,421 добре? 674 00:26:29,488 --> 00:26:30,957 какво мога да кажа 675 00:26:31,023 --> 00:26:32,625 Може да се каже, че е перфектно. 676 00:26:32,692 --> 00:26:35,094 Идеално е. благодаря 677 00:26:35,161 --> 00:26:36,796 Как е наистина? 678 00:26:36,863 --> 00:26:38,497 Идеално е. да 679 00:26:38,564 --> 00:26:39,866 Невероятно е. 680 00:26:39,932 --> 00:26:42,268 Никога не съм имал никого Направи ми вечеря преди... 681 00:26:42,334 --> 00:26:45,672 Освен майка ми и повярвайте ми, Не е същото. 682 00:26:45,738 --> 00:26:48,174 Изключително много се радвам Да чуя това. 683 00:26:48,240 --> 00:26:50,442 Чакай -- искаш да спестиш място За десерт, нали? 684 00:26:50,509 --> 00:26:52,679 О, така е. 685 00:26:52,745 --> 00:26:55,247 И така...Какво има за десерт? 686 00:26:55,314 --> 00:26:56,783 Лайм фентъзи върховен. 687 00:26:57,549 --> 00:26:59,318 Което е... 688 00:27:08,327 --> 00:27:10,162 Зелено желе и хладен камшик. 689 00:27:10,229 --> 00:27:11,698 Ти си луд. 690 00:27:11,764 --> 00:27:13,800 [смее се] 691 00:27:13,866 --> 00:27:16,602 о, не Забравих да направя рулата. 692 00:27:16,669 --> 00:27:18,570 какво? Щях да правя рула. 693 00:27:18,637 --> 00:27:19,839 Е, това е добре. 694 00:27:19,906 --> 00:27:23,409 Не мога да повярвам забравих ги! 695 00:27:23,475 --> 00:27:24,811 какво правиш 696 00:27:24,877 --> 00:27:26,312 Сега ще ги направя. 697 00:27:26,378 --> 00:27:29,381 дръж се хайде 698 00:27:29,448 --> 00:27:31,718 Наистина нямаме нужда от рула. 699 00:27:31,784 --> 00:27:33,920 Дона Рийд никога не би го направила Забравих кифличките. 700 00:27:33,986 --> 00:27:36,222 Ще ме накарат Обърни моите перли. 701 00:27:42,862 --> 00:27:44,530 обещавам Ще ритна задника на всеки 702 00:27:44,596 --> 00:27:46,298 Кой се доближава до тези перли. 703 00:27:51,704 --> 00:27:53,205 Рори? 704 00:27:53,272 --> 00:27:54,841 да 705 00:27:54,907 --> 00:27:57,409 Като наистина невероятно Тъй като цялото това нещо беше... 706 00:27:57,476 --> 00:28:01,280 Имам предвид музиката, Облеклото, вечерята... 707 00:28:01,347 --> 00:28:03,916 Знаеш, че не те очаквам Да бъда Дона Рийд. 708 00:28:03,983 --> 00:28:05,952 аз не те искам Да бъда Дона Рийд. 709 00:28:06,018 --> 00:28:07,386 Не това имах предвид. 710 00:28:07,453 --> 00:28:09,822 Това просто се провали Непропорционално. 711 00:28:09,889 --> 00:28:12,524 Всъщност съм доста щастлив с теб. 712 00:28:12,591 --> 00:28:14,060 знам, И аз оценявам това, 713 00:28:14,126 --> 00:28:16,362 Но освен това Всъщност забавно, 714 00:28:16,428 --> 00:28:18,931 Направих малко проучване На Дона Рийд. 715 00:28:18,998 --> 00:28:20,432 Направихте проучване На Дона Рийд? 716 00:28:20,499 --> 00:28:26,172 Вижте... вижте, тя го направи пълномаслено мляко и бисквитки, 717 00:28:26,238 --> 00:28:29,108 Здравословно нещо с голяма пола, Но освен това, 718 00:28:29,175 --> 00:28:31,510 Тя беше некредитирана Продуцент и режисьор 719 00:28:31,577 --> 00:28:33,045 В нейното телевизионно шоу, 720 00:28:33,112 --> 00:28:35,681 Което я направи една от първите Жени телевизионни ръководители. 721 00:28:35,748 --> 00:28:37,016 Което всъщност е доста Впечатляващо. 722 00:28:37,083 --> 00:28:38,650 добре, Радвам се, че това се получи 723 00:28:38,717 --> 00:28:40,686 Да бъде такова положително изживяване за вас. 724 00:28:40,753 --> 00:28:42,088 Било е. 725 00:28:42,154 --> 00:28:44,323 Въпреки че вероятно ще го направя Никога не си връщай чувството 726 00:28:44,390 --> 00:28:46,759 В левия ми малък пръст, Бих го направил отново... 727 00:28:46,826 --> 00:28:48,494 да Някой ден. 728 00:28:48,560 --> 00:28:51,363 Но засега е по-добре да взема Тези съдове са почистени. 729 00:28:51,430 --> 00:28:52,765 О, добре, ще помогна. 730 00:28:52,832 --> 00:28:54,233 Съжалявам, ти си мъж. 731 00:28:54,300 --> 00:28:57,203 Не можете да помогнете За още 15 години. 732 00:28:57,269 --> 00:28:59,171 Добре, тогава, като човек, 733 00:28:59,238 --> 00:29:01,607 Ще направя това, което човекът Трябва да се направи. 734 00:29:01,673 --> 00:29:04,176 Отивам на боулинг? Изхвърлете боклука. 735 00:29:04,243 --> 00:29:07,279 Тя никога никъде няма да ходи някога отново. 736 00:29:08,747 --> 00:29:10,516 Мисля да се подхлъзна Някакво супер лепило 737 00:29:10,582 --> 00:29:12,018 На дъното на клетката. 738 00:29:12,084 --> 00:29:14,253 Това би било лошо. Знам, че скобите са лоши, 739 00:29:14,320 --> 00:29:16,288 Но каква е присъдата На супер лепило? 740 00:29:16,355 --> 00:29:17,790 Питай Стела. 741 00:29:17,857 --> 00:29:19,425 Не е нужно да правите това. 742 00:29:19,491 --> 00:29:20,626 Това нещо е остро. 743 00:29:20,692 --> 00:29:22,661 Искам да го взема Встрани от пътя. 744 00:29:22,728 --> 00:29:24,596 Е, благодаря за помощта. 745 00:29:24,663 --> 00:29:25,932 няма проблеми 746 00:29:25,998 --> 00:29:28,267 Ще хвърля тези неща Навън. 747 00:29:28,334 --> 00:29:31,103 [плачене] 748 00:29:45,885 --> 00:29:47,153 хей хей 749 00:29:47,219 --> 00:29:49,788 какво правиш тук какво правиш тук 750 00:29:49,856 --> 00:29:51,858 Ти първи. Търся мацка. 751 00:29:51,924 --> 00:29:53,893 Да, аз също. Вие не сте. 752 00:29:53,960 --> 00:29:55,661 Нито пък ти. 753 00:29:55,727 --> 00:29:57,296 Хей, Люк, има ли... 754 00:30:00,599 --> 00:30:01,800 Дийн. 755 00:30:01,868 --> 00:30:03,269 Лорелай, здравей. 756 00:30:03,335 --> 00:30:04,971 Хубаво ми е да те срещна тук. да 757 00:30:05,037 --> 00:30:06,505 Ами... 758 00:30:06,572 --> 00:30:09,775 Хей, желето става Това странно топящо се нещо, 759 00:30:09,842 --> 00:30:13,279 И аз -- о, мамо, Люк. 760 00:30:13,345 --> 00:30:14,346 Рори. здрасти 761 00:30:14,413 --> 00:30:16,582 Какво по дяволите Вие двамата правите ли? 762 00:30:16,648 --> 00:30:18,117 Нищо -- тя, ъъ -- 763 00:30:18,184 --> 00:30:20,586 Вечеряхме... Пържола и боб -- 764 00:30:20,652 --> 00:30:21,921 Консерви. Консерви. 765 00:30:21,988 --> 00:30:24,023 Не прясно. И картофи. 766 00:30:24,090 --> 00:30:26,058 От кутия. Но пак бяха добри. 767 00:30:26,125 --> 00:30:27,894 благодаря няма за какво 768 00:30:27,960 --> 00:30:29,661 Какво правехте момчета? 769 00:30:29,728 --> 00:30:32,798 о, ъъ, Бях в къщата. 770 00:30:32,865 --> 00:30:35,601 И лампата нещо като... ще тръгвам. 771 00:30:35,667 --> 00:30:36,635 Съжалявам за... 772 00:30:36,702 --> 00:30:38,237 О, забрави. Добре, чао. 773 00:30:38,304 --> 00:30:41,140 да Сигурно е по-добре и аз да си тръгна. 774 00:30:41,207 --> 00:30:42,975 Благодаря за вечерята. няма за какво 775 00:30:44,543 --> 00:30:45,912 какво? 776 00:30:45,978 --> 00:30:50,449 Е, добре, ти си на 16, имаш Цяла къща за себе си. 777 00:30:50,516 --> 00:30:52,751 Очаквам, че ще имате гаджето ти свърши, 778 00:30:52,818 --> 00:30:55,087 Но какво става с престилката? 779 00:30:55,154 --> 00:30:56,422 Това е дълга история. 780 00:30:56,488 --> 00:30:58,857 Включваше ли Остър удар в главата? 781 00:30:58,925 --> 00:31:00,292 Трябва да отида да проверя На кайсия. 782 00:31:00,359 --> 00:31:02,794 [смее се] О, Боже мой. Току що видях перлите. 783 00:31:02,861 --> 00:31:04,363 сега влизам 784 00:31:04,430 --> 00:31:06,999 И аз влизам вътре защото трябва да пиша 785 00:31:07,066 --> 00:31:08,834 Как ще те измъчвам За това облекло. 786 00:31:08,901 --> 00:31:10,369 лека нощ 787 00:31:10,436 --> 00:31:13,039 Мога ли да получа снимка? Визуалните помощни средства наистина биха помогнали. 788 00:31:13,105 --> 00:31:15,841 ох! о! О, обувките! аз умирам 789 00:31:15,908 --> 00:31:18,377 о! [смее се] 790 00:31:21,747 --> 00:31:23,082 мамо?! 791 00:31:23,149 --> 00:31:24,716 Не мога да намеря кайсия! 792 00:31:24,783 --> 00:31:25,952 какво? не! 793 00:31:26,018 --> 00:31:28,687 Тя беше на дивана, А сега никъде! 794 00:31:28,754 --> 00:31:29,956 това е! 795 00:31:30,022 --> 00:31:32,658 Ние не сме животински хора, Точка! 796 00:31:37,263 --> 00:31:39,398 Беше малка услуга! 797 00:31:39,465 --> 00:31:42,801 Имахме тази дискусия Преди! Държиш се неразумно. 798 00:31:42,868 --> 00:31:44,036 Имам си стандарти! 799 00:31:44,103 --> 00:31:46,038 Но това е Проста молба! 800 00:31:46,105 --> 00:31:48,174 Вие ме питате Да компрометирам артистичността си 801 00:31:48,240 --> 00:31:49,976 И моите кулинарни ценности. 802 00:31:50,042 --> 00:31:52,078 Мишел искаше Омлет от белтъци? да 803 00:31:52,144 --> 00:31:54,380 Луд човек. защо Защо съм луд човек? 804 00:31:54,446 --> 00:31:56,415 Нямах време За закуска тази сутрин, 805 00:31:56,482 --> 00:31:59,485 Много мило, попитах я Да ми направи омлет от белтъци 806 00:31:59,551 --> 00:32:02,321 С малко домати, гъби, Чийвс и тя ми дава това! 807 00:32:02,388 --> 00:32:03,355 какво е това 808 00:32:03,422 --> 00:32:05,057 Омлет от 3 яйца С козе сирене, 809 00:32:05,124 --> 00:32:06,692 Приготвени в шери зехтин. 810 00:32:06,758 --> 00:32:10,396 Не ям млечни и месо. Вие знаете това. 811 00:32:10,462 --> 00:32:11,497 Аз съм готвач, Мишел. 812 00:32:11,563 --> 00:32:14,366 Това е моята работа За приготвяне на вкусна храна. 813 00:32:14,433 --> 00:32:17,003 Но не мога да ям така И да изглежда като нея. 814 00:32:17,069 --> 00:32:18,437 ти не знаеш Какво ти липсва. 815 00:32:18,504 --> 00:32:20,506 Това ще те убие. Трябва да отидеш някой ден. 816 00:32:20,572 --> 00:32:22,341 някой ден, Това ще ви настигне. 817 00:32:22,408 --> 00:32:23,842 Ще станеш Дамата с балон, 818 00:32:23,909 --> 00:32:27,513 И с Божия късмет, Ще бъда тук, за да му се насладя. 819 00:32:30,983 --> 00:32:32,751 Но вие правите Добър омлет от белтъци. 820 00:32:32,818 --> 00:32:34,086 аз знам 821 00:32:34,153 --> 00:32:35,921 Който иска да чуе За моята нощ? 822 00:32:35,988 --> 00:32:37,523 О, аз! 823 00:32:37,589 --> 00:32:40,259 Започна с мацката на Рори Разхлабвайки се в къщата, 824 00:32:40,326 --> 00:32:43,095 И приключи с нас Ставане в 1:00 сутринта 825 00:32:43,162 --> 00:32:44,930 Търся повече И новото коте на Бабет, 826 00:32:44,997 --> 00:32:46,798 Кого намерихме Заспал в пианото. 827 00:32:46,865 --> 00:32:48,467 Това е много "Диво царство" от вас. 828 00:32:48,534 --> 00:32:50,736 Аз съм Марлин Пъркинс От звезди кухи. 829 00:32:50,802 --> 00:32:52,171 Искаш ли кафе? моля 830 00:32:52,238 --> 00:32:53,205 Е, как е мацката на Рори? 831 00:32:53,272 --> 00:32:54,540 По-добре от моята лимонена лампа. 832 00:32:54,606 --> 00:32:56,575 какво става С твоята лимонена лампа? 833 00:32:56,642 --> 00:32:57,543 Люк го уби. 834 00:32:57,609 --> 00:32:59,645 Нарочно? Не мога да го докажа. 835 00:32:59,711 --> 00:33:01,113 Какво правеше Люк там? 836 00:33:01,180 --> 00:33:04,050 Обадих му се, когато се прибрах А Стела я нямаше. 837 00:33:04,116 --> 00:33:05,151 Стела е мацката? 838 00:33:05,217 --> 00:33:06,585 да... Харесвам това име. 839 00:33:06,652 --> 00:33:07,919 „Трамвай на име желание“. 840 00:33:07,986 --> 00:33:09,221 Вивиен Лий Или Джесика Тенди? 841 00:33:09,288 --> 00:33:11,257 здравей Тенди. разбира се Продължи. 842 00:33:11,323 --> 00:33:13,292 Така че прецених ситуацията 843 00:33:13,359 --> 00:33:15,227 В обичайното си спокойствие, Хладен, събран начин, 844 00:33:15,294 --> 00:33:17,863 Тогава се обадих на Люк За да ми помогне да я проследя. 845 00:33:17,929 --> 00:33:19,298 Тогава той се счупи Лампата? 846 00:33:19,365 --> 00:33:20,766 да Не е много грациозен. 847 00:33:20,832 --> 00:33:22,068 Той каза най-странното нещо. 848 00:33:22,134 --> 00:33:24,002 — Може ли да ти счупя лампата? 849 00:33:24,070 --> 00:33:26,038 Търсех Стела, И той каза: 850 00:33:26,105 --> 00:33:28,140 „Имаш пиленце Разхлабен тук," 851 00:33:28,207 --> 00:33:30,742 Сякаш съм го измислил или... аз не знам 852 00:33:30,809 --> 00:33:32,344 добре... Е какво? 853 00:33:32,411 --> 00:33:34,580 Обаждате се на някого и казвате: „Мога Ти ела при нас 854 00:33:34,646 --> 00:33:36,815 И ми помогни да погледна За моята разпусната мацка?" 855 00:33:36,882 --> 00:33:38,517 малко е... 856 00:33:38,584 --> 00:33:41,487 Звучи като код за — Не нося бельо. 857 00:33:41,553 --> 00:33:43,021 Това не е кодът. 858 00:33:43,089 --> 00:33:44,723 окей 859 00:33:44,790 --> 00:33:46,425 Суки, не говориш сериозно. 860 00:33:46,492 --> 00:33:48,994 Вижте, първия път Джаксън и аз... 861 00:33:49,061 --> 00:33:50,629 да 862 00:33:50,696 --> 00:33:52,264 Обадих му се и му казах 863 00:33:52,331 --> 00:33:54,133 Имах прилеп на тавана. 864 00:33:54,200 --> 00:33:56,368 Скъпи, ти наистина имаш прилеп На вашия таван. 865 00:33:56,435 --> 00:33:58,504 Той дойде, Отидохме на тавана. 866 00:33:58,570 --> 00:34:01,973 Той знаеше, че няма прилеп, Но ние се преструвахме, че го търсим, 867 00:34:02,040 --> 00:34:03,875 И тогава кога Не можахме да намерим прилепа, 868 00:34:03,942 --> 00:34:06,512 Слязохме долу И изпи бутилка вино и... 869 00:34:06,578 --> 00:34:09,348 Значи казваш, че Люк си е помислил Измислих луда история 870 00:34:09,415 --> 00:34:11,850 За това, че имаш мацка На свобода в къщата 871 00:34:11,917 --> 00:34:13,685 Само за да го вкарам в леглото? 872 00:34:13,752 --> 00:34:15,921 Може би си мислеше Искаше да го видиш 873 00:34:15,987 --> 00:34:17,623 И не знаеше Как да го кажа. 874 00:34:17,689 --> 00:34:20,892 Жена пита мъж Да дойдеш късно през нощта 875 00:34:20,959 --> 00:34:22,328 До нейната къща... хайде... 876 00:34:22,394 --> 00:34:24,163 Но това е Люк Говорим за. 877 00:34:24,230 --> 00:34:25,864 Аха! Защо Обади ли му се? 878 00:34:25,931 --> 00:34:26,898 Защото имах нужда от помощ. 879 00:34:26,965 --> 00:34:28,167 Защо не ми се обади? 880 00:34:28,234 --> 00:34:30,001 предположих Щеше да си с Джаксън. 881 00:34:30,068 --> 00:34:31,403 Защо не се обади на Рори? 882 00:34:31,470 --> 00:34:33,439 Тя щеше да е бясна Стела липсваше. 883 00:34:33,505 --> 00:34:35,674 Защо не се обади на Пати? Тя отглежда кокошки. 884 00:34:35,741 --> 00:34:38,577 Или Андрю? Той живее зад ъгъла. Какво искаш да кажеш? 885 00:34:38,644 --> 00:34:40,612 Моето мнение Това ли викаше Люк. 886 00:34:40,679 --> 00:34:43,749 От всички хора в града Че можеше да се обадиш 887 00:34:43,815 --> 00:34:46,552 Това щеше да дойде, Ти се обади на Люк. 888 00:34:46,618 --> 00:34:48,987 защото Току що бях с него. 889 00:34:49,054 --> 00:34:50,656 Подбирахме Мостри за бои. 890 00:34:50,722 --> 00:34:53,492 Той беше в мислите ми. Беше чисто време. 891 00:34:53,559 --> 00:34:55,327 Избиране на проби от боя? да 892 00:34:55,394 --> 00:34:56,928 За мястото на Люк? 893 00:34:56,995 --> 00:34:58,063 да 894 00:34:58,130 --> 00:34:59,298 Така че можете да рисувате Заедно? 895 00:34:59,365 --> 00:35:00,632 Още веднъж, да. 896 00:35:00,699 --> 00:35:01,833 Което беше твоя идея. 897 00:35:01,900 --> 00:35:05,171 Сега фактът, който предложих Рисуване на закусвалнята на Люк 898 00:35:05,237 --> 00:35:07,606 Също така означава, че исках Да го вкара в леглото. 899 00:35:07,673 --> 00:35:10,776 Опитвам се да хвана всеки човек В леглото с мен! 900 00:35:10,842 --> 00:35:11,977 Аз съм като Майкъл Дъглас! 901 00:35:12,043 --> 00:35:13,312 Лорелай -- 902 00:35:13,379 --> 00:35:15,947 Благодаря за омлета. 903 00:35:16,014 --> 00:35:17,683 Не, скъпа, съжалявам. 904 00:35:17,749 --> 00:35:20,118 аз не те искам Да ми се сърдиш. 905 00:35:20,186 --> 00:35:22,721 не съм луд! не съм луд! уморен съм! 906 00:35:22,788 --> 00:35:24,055 окей 907 00:35:24,122 --> 00:35:28,126 ти знаеш, Люк е наистина хубав човек. 908 00:35:28,194 --> 00:35:29,661 Чао, Суки. 909 00:35:30,929 --> 00:35:32,564 [ въздъхва ] 910 00:35:32,631 --> 00:35:34,266 [чука на вратата] 911 00:35:37,969 --> 00:35:39,238 Рори, Лорелай. 912 00:35:39,305 --> 00:35:41,072 Мислехме, че може би Звънецът не работеше. 913 00:35:41,139 --> 00:35:42,541 влизай 914 00:35:42,608 --> 00:35:45,344 Звъняхме го И звъни, и никой... 915 00:35:45,411 --> 00:35:46,912 Предполагам, че просто ще влезем. 916 00:35:46,978 --> 00:35:50,182 Това е същото, което бяхме Плащане за старото ни място? 917 00:35:50,249 --> 00:35:51,483 Мъж: Точно същото. 918 00:35:51,550 --> 00:35:53,885 С изключение на таксите за основата. 919 00:35:53,952 --> 00:35:55,387 Теренът е по-голям! 920 00:35:55,454 --> 00:35:57,623 Просто се опитвам да получа Цялата информация, Емили. 921 00:35:57,689 --> 00:36:01,727 Това е последният ни шанс Да отидеш на лозето на Марта! 922 00:36:01,793 --> 00:36:03,729 Това е цялата информация! Емили, Ричард... 923 00:36:03,795 --> 00:36:05,764 Осъзнавам позицията ние сме вътре, 924 00:36:05,831 --> 00:36:07,799 Но това е Бизнес сделка. 925 00:36:07,866 --> 00:36:09,067 Ричард, Емили... 926 00:36:09,134 --> 00:36:11,703 Като бизнес сделка -- Такъв, в който излизат пари 927 00:36:11,770 --> 00:36:13,639 И получаваме Определени стоки и услуги -- 928 00:36:13,705 --> 00:36:15,274 И той ме покровителства. Колко прекрасно. 929 00:36:15,341 --> 00:36:16,875 Емили, Ричард... 930 00:36:16,942 --> 00:36:18,244 Трябва да лекувам този разговор 931 00:36:18,310 --> 00:36:20,379 Със същата грижа И отдаденост към детайла 932 00:36:20,446 --> 00:36:21,713 Бих искал всеки разговор 933 00:36:21,780 --> 00:36:24,082 Това ще бъде взето предвид Бизнес сделка. 934 00:36:24,149 --> 00:36:25,917 Моля, позволете ми да го направя! 935 00:36:25,984 --> 00:36:27,219 Ричард, Емили, моля те! 936 00:36:27,286 --> 00:36:29,455 Боже, Ти ме стресна. 937 00:36:29,521 --> 00:36:32,724 съжалявам Сигурен съм, че можем Договорете таксите за основата. 938 00:36:32,791 --> 00:36:34,192 Е, това ще бъде добре. 939 00:36:34,260 --> 00:36:37,863 добре Ще се включа в това правилно Сега ще се свържа с вас. 940 00:36:37,929 --> 00:36:39,064 Благодаря ти, Джон. 941 00:36:39,130 --> 00:36:41,433 да Ще говорим с вас по-късно. чао 942 00:36:41,500 --> 00:36:42,868 Внимателно, Ричард. 943 00:36:42,934 --> 00:36:45,704 Това канарче, което изяде Ще ти развали вечерята. 944 00:36:45,771 --> 00:36:46,972 какво става 945 00:36:47,038 --> 00:36:50,141 Майка ти и аз осигурихме Място на лозето на Марта. 946 00:36:50,208 --> 00:36:52,043 Мислех, че си загубил Вашето старо място. 947 00:36:52,110 --> 00:36:53,845 ние направихме, но този следобед, 948 00:36:53,912 --> 00:36:56,848 Разбрахме това Артър Раундтри беше починал. Той беше пил. 949 00:36:56,915 --> 00:36:59,485 И така се свързахме по телефона И грабна това място. 950 00:36:59,551 --> 00:37:01,219 Хубаво парче е На имущество. 951 00:37:01,287 --> 00:37:03,789 Много по-добра гледка От обичайното ни място. 952 00:37:03,855 --> 00:37:05,857 И двамата Отиват директно в ада. 953 00:37:05,924 --> 00:37:09,160 Е, поне Ще бъдем добре отпочинали. 954 00:37:09,227 --> 00:37:10,362 Touche. 955 00:37:10,429 --> 00:37:13,365 Толкова съм развълнуван от това. радвам се 956 00:37:13,432 --> 00:37:15,801 Вие двамата трябва да се качите За уикенда. 957 00:37:15,867 --> 00:37:18,036 Толкова е прекрасно. Рори просто би го харесал. 958 00:37:18,103 --> 00:37:21,039 Ще видим колко валиум Леля Суки може да заеме мама. 959 00:37:21,106 --> 00:37:22,508 Единственият недостатък, разбира се 960 00:37:22,574 --> 00:37:24,743 Е, че трябваше да наемем Мястото обзаведено, 961 00:37:24,810 --> 00:37:26,745 И Артур Имаше ужасен вкус. 962 00:37:26,812 --> 00:37:29,515 Спомни си библиотеката, Ричард? 963 00:37:29,581 --> 00:37:31,182 Розово и зелено! Беше ужасно! 964 00:37:31,249 --> 00:37:32,618 Беше просто ужасно! 965 00:37:32,684 --> 00:37:35,287 Е, той вече е мъртъв, Така той получи своето. 966 00:37:35,354 --> 00:37:36,555 Лорелай, Държиш се болезнено. 967 00:37:36,622 --> 00:37:38,156 Болестен ли съм? Нова тема, моля. 968 00:37:38,223 --> 00:37:40,592 Джоан и Мелиса Ривърс тук Мисли, че съм болезнен. 969 00:37:40,659 --> 00:37:42,561 Рори, Какво ново в живота ти? 970 00:37:42,628 --> 00:37:45,063 нищо... Само училище, домашни. 971 00:37:45,130 --> 00:37:46,532 Престилки. Не ходете там. 972 00:37:46,598 --> 00:37:47,799 какво има предвид тя 973 00:37:47,866 --> 00:37:49,435 нищо Просто я дразнех. 974 00:37:49,501 --> 00:37:50,702 За престилки? да 975 00:37:50,769 --> 00:37:52,704 аз не разбирам Не е важно. 976 00:37:52,771 --> 00:37:54,105 Тогава ме усмихни. 977 00:37:54,172 --> 00:37:56,942 Рори се облече В сладка престилка онзи ден. 978 00:37:57,008 --> 00:37:58,410 Дразнех я за това. 979 00:37:58,477 --> 00:38:00,846 Защо си се облякла В престилка? 980 00:38:00,912 --> 00:38:03,649 П-добре, Решихме да се откажем 981 00:38:03,715 --> 00:38:05,016 За този досаден харвардски сън 982 00:38:05,083 --> 00:38:06,918 И се съсредоточете върху нещо По-реалистично. 983 00:38:06,985 --> 00:38:10,088 Мамо, татко, Рори реши Да станеш прислужница, 984 00:38:10,155 --> 00:38:11,990 Точно както бях. 985 00:38:12,057 --> 00:38:13,825 това смешно ли е 986 00:38:13,892 --> 00:38:15,594 Мислила ли е Това беше смешно? 987 00:38:15,661 --> 00:38:18,397 Какво би те обладало Да каже такова нещо? 988 00:38:18,464 --> 00:38:19,865 Шегувах се. 989 00:38:19,931 --> 00:38:22,067 Господи, сърцето ми спря. 990 00:38:22,133 --> 00:38:25,303 Защо не им кажеш За вашата птица? 991 00:38:25,371 --> 00:38:26,338 Вашата птица? 992 00:38:26,405 --> 00:38:27,806 Рори: за училище е. 993 00:38:27,873 --> 00:38:30,642 Всеки от нас трябва да следва Мацка през нейния растеж -- 994 00:38:30,709 --> 00:38:33,244 Всичко трябва да се регистрира. Навици за хранене, сън. 995 00:38:33,311 --> 00:38:34,312 Навиците на Худини. 996 00:38:34,380 --> 00:38:35,747 Тя излезе. Тя избяга надалеч. 997 00:38:35,814 --> 00:38:38,584 Но тя оживя. Слава Богу, Люк я намери. 998 00:38:38,650 --> 00:38:40,452 Люк я намери? какво? 999 00:38:40,519 --> 00:38:43,722 Рори каза, че Люк я е намерил. Върни ме обратно За престилката? 1000 00:38:43,789 --> 00:38:46,291 Разхлаби ли се птицата В закусвалнята на Люк? 1001 00:38:46,358 --> 00:38:48,527 Не, птицата се разхлаби у дома. 1002 00:38:48,594 --> 00:38:50,729 Вашият дом? да 1003 00:38:50,796 --> 00:38:52,263 ах 1004 00:38:52,330 --> 00:38:53,465 Кога е следващото ви пътуване? 1005 00:38:53,532 --> 00:38:55,367 Мадрид - 12-ти. уау 1006 00:38:55,434 --> 00:38:58,970 Мисля, че има хубаво издание На Сервантес в него за вас. Грациас. 1007 00:38:59,037 --> 00:39:00,806 Какво правеше Люк В твоята къща? 1008 00:39:00,872 --> 00:39:04,376 О, вижте, няма лед. Ще взема малко. 1009 00:39:04,443 --> 00:39:06,311 Зададох ти въпрос. 1010 00:39:06,378 --> 00:39:08,346 Той ми помагаше Намери птицата, мамо. 1011 00:39:08,414 --> 00:39:09,648 наистина ли Да наистина. 1012 00:39:09,715 --> 00:39:11,683 Откъде знаеше Птицата липсваше? 1013 00:39:11,750 --> 00:39:13,519 Какво, разхождаше ли се До твоята къща 1014 00:39:13,585 --> 00:39:15,554 И той чу Вашите тъжни викове за помощ 1015 00:39:15,621 --> 00:39:18,023 Или безпомощния цип На мацка в беда? 1016 00:39:18,089 --> 00:39:19,257 Обадих му се, става ли? 1017 00:39:19,324 --> 00:39:21,493 Обадих му се И го помоли да дойде 1018 00:39:21,560 --> 00:39:23,495 И ми помогни да намеря птицата, окей 1019 00:39:23,562 --> 00:39:25,330 Той винаги е наоколо Когато си в беда. 1020 00:39:25,397 --> 00:39:26,965 Той е добър приятел. О, моля те. 1021 00:39:27,032 --> 00:39:28,166 Трябва ли да обсъждаме това? 1022 00:39:28,233 --> 00:39:30,869 малко се уморявам Да бъдеш излъган. 1023 00:39:30,936 --> 00:39:31,903 Явно го правим. 1024 00:39:31,970 --> 00:39:33,972 Този човек беше На рождения ден на Рори. 1025 00:39:34,039 --> 00:39:35,807 Той дойде в болницата с теб. 1026 00:39:35,874 --> 00:39:38,410 Той е главният мъж Във всяка история, която разказвате. 1027 00:39:38,477 --> 00:39:40,579 Отиваш в закусвалнята Всеки божи ден. 1028 00:39:40,646 --> 00:39:42,848 Виждал съм пътя Споглеждате се. 1029 00:39:42,914 --> 00:39:44,483 Аз не съм глупак! Мамо, моля те! 1030 00:39:44,550 --> 00:39:47,318 Защо ме лекуваш Все едно нямам представа 1031 00:39:47,385 --> 00:39:49,220 какво става В живота си? 1032 00:39:49,287 --> 00:39:50,856 Сега те питам, като услуга, 1033 00:39:50,922 --> 00:39:53,892 Ако имаш уважение към мен Изобщо като майка ти, 1034 00:39:53,959 --> 00:39:55,260 Просто ми кажи... 1035 00:39:55,326 --> 00:39:57,463 Имате ли чувства За този човек? 1036 00:40:00,899 --> 00:40:03,802 аз не знам Може би го правя. 1037 00:40:03,869 --> 00:40:07,906 Не съм го давал Толкова мисъл. 1038 00:40:07,973 --> 00:40:09,374 Може би го правя. 1039 00:40:09,441 --> 00:40:10,842 благодаря 1040 00:40:10,909 --> 00:40:13,078 Радвам се, че най-накрая си Честно с мен. 1041 00:40:13,144 --> 00:40:14,446 Сега можем да обсъдим 1042 00:40:14,513 --> 00:40:17,048 Какво за бога Може би си мислите. 1043 00:40:17,115 --> 00:40:18,884 Не забравяйте леда. 1044 00:40:21,453 --> 00:40:25,757 * красиви мечтатели * 1045 00:40:25,824 --> 00:40:30,428 *красиви* 1046 00:40:30,496 --> 00:40:34,833 * красиви мечтатели * 1047 00:40:34,900 --> 00:40:36,968 Така че, вие сте сигурни, че имаме нужда Толкова много кутии? 1048 00:40:37,035 --> 00:40:39,838 О, да, имате нужда от достатъчно За два слоя и корекции 1049 00:40:39,905 --> 00:40:43,074 И малки петна - Не, не съм сигурен. 1050 00:40:43,141 --> 00:40:47,112 Е, получихме боята И четките и брезентовете 1051 00:40:47,178 --> 00:40:49,948 И всички други неща Бояджията каза, че ще ни трябва, 1052 00:40:50,015 --> 00:40:51,783 Така че предполагам, че сме готови. Ние сме. 1053 00:40:51,850 --> 00:40:54,419 Единственото, което остава да се направи Разберете кога. 1054 00:40:54,486 --> 00:40:55,721 Какво ще кажете за петък? петък? 1055 00:40:55,787 --> 00:40:57,556 Не искаш тези неща Седейки наоколо. 1056 00:40:57,623 --> 00:40:59,424 аз не знам Ако боята се развали, 1057 00:40:59,491 --> 00:41:01,259 Съдейки по миризмата Когато е прясно, 1058 00:41:01,326 --> 00:41:02,528 Изгнилата боя би била отвратителна. 1059 00:41:02,594 --> 00:41:04,162 Нямаш ли вечеря С твоите хора? 1060 00:41:04,229 --> 00:41:07,232 Мога да изляза рано За специален повод. 1061 00:41:07,298 --> 00:41:08,166 Петък е. 1062 00:41:08,233 --> 00:41:09,635 добре добре 1063 00:41:12,804 --> 00:41:14,573 хей О, хей, ти! 1064 00:41:14,640 --> 00:41:16,407 Мислите ли, че имате Достатъчно боя? 1065 00:41:16,474 --> 00:41:18,243 аз знам Опитах се да му кажа. 1066 00:41:18,309 --> 00:41:19,611 И така, вечеря - мисли? 1067 00:41:19,678 --> 00:41:21,279 Да вземем малко. Какво ще кажете за китайски? 1068 00:41:21,346 --> 00:41:24,783 Звучи добре. Трябва да спра на пазара И вземете плодове. 1069 00:41:24,850 --> 00:41:26,217 Мисля, че се разболявам от скорбут. 1070 00:41:26,284 --> 00:41:27,719 наистина ли да 1071 00:41:27,786 --> 00:41:30,822 Това или настинка, но така или иначе, Имам нужда от плодове. 1072 00:41:34,125 --> 00:41:36,427 Проклетите мотоциклети! Те са напаст. 1073 00:41:36,494 --> 00:41:37,796 да да! 1074 00:41:37,863 --> 00:41:39,297 Те са шумни. Те са опасни. 1075 00:41:39,364 --> 00:41:40,866 Трябва да ги забраним От града. 1076 00:41:40,932 --> 00:41:42,834 Може би трябва Просто постави барикади 1077 00:41:42,901 --> 00:41:45,637 И забранете всички нежелани непознати От преминаване на границата. 1078 00:41:45,704 --> 00:41:48,206 Не, не можехме да направим това. Това би било незаконно. 1079 00:41:48,273 --> 00:41:49,507 Проклети закони. 1080 00:41:49,575 --> 00:41:53,679 Уф -- трябва да се махна От този шум! 1081 00:41:53,745 --> 00:41:56,314 Убий ме и ме погреби С този мотор. 1082 00:41:56,381 --> 00:41:57,616 Какво е това, харлей? 1083 00:41:57,683 --> 00:42:00,986 Това е индианец от 2000 г 80 конски сили, 5 скорости, 1084 00:42:01,052 --> 00:42:02,554 Близко съотношение, Андрюс Трансмисия 1085 00:42:02,621 --> 00:42:04,222 И аз искам да си взема един. не 1086 00:42:04,289 --> 00:42:05,423 защо не Щеше да умреш. 1087 00:42:05,490 --> 00:42:06,825 О, това. 1088 00:42:11,997 --> 00:42:13,098 хей 1089 00:42:14,866 --> 00:42:15,667 здрасти 1090 00:42:15,734 --> 00:42:17,869 Хубава риза. Свали го. 1091 00:42:21,673 --> 00:42:23,975 Кристофър. 1092 00:42:24,042 --> 00:42:25,711 татко! 1093 00:42:25,777 --> 00:42:27,813 хей [смее се] 1094 00:42:27,879 --> 00:42:29,848 Това е страхотно! какво правиш тук 1095 00:42:29,915 --> 00:42:32,050 тук съм, за да те видя... и майка ти, 1096 00:42:32,117 --> 00:42:35,120 Който не казва нищо Горе-долу толкова силно, колкото може човек. 1097 00:42:35,186 --> 00:42:36,888 здравей Дума! хаха 1098 00:42:36,955 --> 00:42:39,591 Може би има фраза В моето бъдеще. 1099 00:42:39,658 --> 00:42:41,793 Добре, защо е този човек Гледайки ме? 1100 00:42:41,860 --> 00:42:43,695 Това е Тейлър Дуз. Той притежава пазара. 1101 00:42:43,762 --> 00:42:45,697 Той всичко знае и всичко вижда. 1102 00:42:45,764 --> 00:42:48,834 Какво има с това просто да се появиш, Г-н Спонтанност? 1103 00:42:48,900 --> 00:42:51,469 Родните ми са в Кънектикът, Така че съм тук, за да ги видя, 1104 00:42:51,536 --> 00:42:54,505 И реших да се отбия И изненада момичетата Гилмор. 1105 00:42:54,572 --> 00:42:56,041 изненадан ли си 1106 00:42:56,107 --> 00:42:58,276 Най-младото перце Може да ме блъсне в канавката. 1107 00:42:58,343 --> 00:43:00,912 Така че къде ще намери някой Някъде да останеш тук? 1108 00:43:00,979 --> 00:43:02,748 наистина ли оставаш ли Мисля си за това. 1109 00:43:02,814 --> 00:43:04,650 Останете с нас! Хм, скъпа... 1110 00:43:04,716 --> 00:43:06,084 Не мисля Майка ти иска... 1111 00:43:06,151 --> 00:43:08,453 Не е това. Все още съм изненадан. 1112 00:43:08,519 --> 00:43:11,222 Мамо, моля те? 1113 00:43:11,289 --> 00:43:13,859 Защо не останеш при нас За няколко дни? 1114 00:43:13,925 --> 00:43:15,493 Дори няма да разберете там съм 1115 00:43:15,560 --> 00:43:18,229 Хей, скачай. Скочи. 1116 00:43:18,296 --> 00:43:20,298 Качи се. Скочи. 1117 00:43:20,365 --> 00:43:23,334 Лорелай... 1118 00:43:23,401 --> 00:43:25,303 [ въздиша ] Скочи. 1119 00:43:38,650 --> 00:43:40,218 Кристофър.